春来软物语海报

病中抹胭脂的桥段在日本文化语境中有多个来源，例如【源氏物语】中病重的紫姬便抹妆掩盖病容；新近的较为有名的例子应当是宫崎骏【起风了】中女主人翁病重时凭借抹胭脂强颜欢笑。以此展现出女主人翁的自我**和对于男主人翁的深切感情。而樱花的一例则是纯粹的现代日本语境下建构出的产物。樱花、樱枝被赋予的带有春来、旺盛生命力的内涵或许与明治以来日帝国贯彻始终的宣传有关。Loundraw的【夏日幽灵】中对于病重的男二的刻画中同样采用了等待樱枝上樱花**的意象。