尤金·奈达的功能对等理论中的对等: 1.词汇对等, 2.句法对等, 3.篇章对等, 4.文体对等我测。
【一】词汇对等一个词的意义在于它在或脱资点可居是唱年列笔语言中的用法。在实际翻译中,让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例...
展开阅读全文 收起 木材英文名称翻译
去******看完整内容>来自内容来自用户:廋廋的小F木材进出口方面专业词汇******银白杨************************************问答rd吸音...
展开阅读全文 收起 请问一些木材的英语名称
去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:廋廋的新殖什小F木材进出口方面专360问答业词汇AAbele银白杨Abnormalwood异常(木)材Acousticacidboard吸...
展开阅读全文 收起 求诗词翻译中的语言与文化
论译诗三难-----诗加轮所抓---------------------企养散--------------------值环----------------------------...
展开阅读全文 收起 把《静夜思》翻译成英文?需要先用中文解释该诗。再把解释翻译成英文。
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。静夜思》唐李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。【诗文解释】那透过窗来自户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。...
展开阅读全文 收起