小小棒球赛技能攻略

「你只要亲身看过一次少棒队的比赛，肯定会重新点燃你对于棒球运动的热爱。」大多数球迷享受在国际棒球赛事中，看着**代表队选手猛力挥棒、击出安打的那种兴奋与激情，则是在少棒球赛里体会到不同的观赛乐趣。「看一场少棒球赛，是能够让你从头笑到尾的。那种的笑，不是在笑他的球技好坏，而是看到小小球员们认真面对的态度，加上偶尔因为紧张而出现的小差错，打从心底发出的微笑。」象是站错打击区、想要换边时，忽然想起教练一直叮咛，不能从主审面前直接跨走过，才慌张地赶紧转身从后面绕过，这种天真憨直的小动作，是在成棒和职棒比赛中难以感受到的一种欢乐。

能否被收入日语辞典我无法预测，反正确是村上春树一个小小的发明。最先出现在彩图随笔集《朗格汉岛的午后》（一九八四），指的是抽屉中塞满漂亮的男用**（pants）。后来至少在《村上广播》（二〇〇一）这本我刚译完的随笔集又出现一次，指的是棒球赛开始前在小餐馆一边手抓生鱼片喝啤酒一边看厨师做“粗卷寿司”。但最详细的**的时候。一位四十一岁的女秘书请村上介绍他的小确幸，村上说他的小确幸多得数不胜数。容我编译如下：