从观众的反馈来看,《山海情》原声方言版明显要明显优于配音版。首先,这部剧的故事背景在西北农村,一群衣着朴素的农民操着一口普通话代入感很差,很容易让人出戏;其次,方言版黄轩、张嘉译等演员都用了自己的原声,整体的观感、听感原汁原味,而配音版没有采用演员的原声而是找了配音演员,所以没有了原版的生活气。从闫妮出场的第一个镜头来看,配音跟演员的口型对不上,听上去让人尴尬,笔者看了5分钟直接选择换台收看方言版。
没想到2021年一部《山海情》让黄觉洗尽铅华归本真,人胖了,脸黑了,头发也稀了,但却把这样一位“一心为农”的科研工作者给演活了,同时也向实力派演员的方向大步前进。
从《山海情》到《开端》,从《狮子山下的故事》到《关于唐医生的一切》,不断“变脸”的黄觉用连续在几部热播剧中成功塑造的角色,证明自己不仅是以往电影中的英俊小生,文艺男,更是一位实力派演员。
《山海情》开播当晚盛况空前,5大电视同时开播,原声方言版和配音版两个版本供观众选择,其中浙江卫视、北京卫视、东方卫视播放配音版,东南卫视、宁夏卫视及跟播的深圳卫视播放原声方言版,而腾讯视频、优酷、爱奇艺将同时上线原声版和配音版两个版本。如此多的电视台和网络平台同步播出一部剧,足以看得出大家对正午阳光出品剧的认可。
近一年连续看了黄觉三部作品:《山海情》《女心理师》《开端》,风格迥异,没有重复,虽然角色年纪相似,但黄觉呈现了三段不一样的人生,凌一农的坦率赤城、姬铭聪的隐忍深沉,王兴德的困苦束手无措,每一个角色都有自己的故事。