红与黑类似

对照履历和资历来说,赵瑞蕻翻译《红与黑》的几乎所有步点都踩在罗玉君后面,甚至连他自己都承认罗玉君对《红与黑》的普及贡献极大,那么他作为《红与黑》第一个中译本的译者,意义何在呢?

如果以“七七事变”为时间节点的话,彼时的赵瑞蕻连开启《红与黑》的门把手的影子都没摸着,而另一位与《红与黑》有着一生情缘的女翻译家罗玉君却是另一番情景。

看了我前面对作者司汤达的介绍,应该知道司汤达少年时就崇拜拿破仑,他创作《红与黑》时,拿破仑领导的法国资产阶级大**已经失败,于是,司汤达希望通过《红与黑》展现拿破仑的伟大,鞭挞复辟王朝的黑暗。

比赵瑞蕻的老师夏翼天小一岁的罗玉君1907年出生于四川岳池,在上海大夏大学提前毕业后,1928年她赴法国巴黎大学留学。1932年巴黎大学著名心理学家乔治·杜马教授向罗玉君推荐了《红与黑》,从此《红与黑》撞进了她的心扉,让她萌发了翻译成中文的念头。因忙于博士毕业论文的完成,罗玉君只翻译了五六章就把翻译工作搁置下来了。1933年罗玉君回国后又开始了《红与黑》的翻译工作,1935年她任职于国立山东大学中文系,直到卢沟桥枪声四起,被迫停下了手头的《红与黑》开始跟着学校迁徙流离,但是译稿一直带在身边。

如果红与黑还不能**对于搭配的需求,想要有更多的可能性就可以用红与黑为基础,同时进行其他颜色的叠加。黑色的西装外套里选择一件青色的时尚衫,**是红色半裙。这种撞色的设计既演绎出红与黑的雅致又增添了些视觉上的跳跃。

到时候,我们的电影才能真正走出国门,让国外荧幕上,充斥的不止漫威电影,还有一大堆中国创作的科幻电影、仙侠电影。

  • 红与黑类似内容

    与红与黑类似的作品,有哪些
    《红与黑》可以说是标志着批环同判现实**的开端,360问答批判现实**尤其以19世纪法国和俄国的作家为主,比较出名的如巴尔扎克的《人间喜剧》中的《欧也妮葛朗台》《高老头》、源球句...
    展开阅读全文
    与红与黑类似的作品,有哪些?
    《红与黑》可以说是标志着批判现实**的开端,批判现实**尤其以19世纪法国和俄才克裂热势距白见灯诗国的作家为主,比较出名的如巴尔360问答扎克的《人间喜剧》中的《欧也妮葛朗台》《...
    展开阅读全文
    名著《红与黑》的主要人物和内容梗概是什么?
      《红与黑》主要人物:    于连.索黑尔  **德.瑞那  德.瑞那夫人  女仆爱丽沙贫民寄养所所长哇列诺先生神甫西朗木尔侯爵玛特儿.木尔小姐**主教彼拉神父俄国柯哈莎夫王子...
    展开阅读全文
    哪里有简爱,红与黑,巴黎圣母院,茶花女等类似名著的BT种歌众子啊,我想看要下载,谢谢
    来自【原片名】JaneEyre【中文名】简爱【出品公司】奥米尼制片公司、人马座制片公司【出品年代】19360问答70【首映日期】1971年03月24日(美国)【MPAA级别】英国...
    展开阅读全文
    为什么说红与黑是**小说?它的思想内容?人物形象?和艺术特色?谢谢啊~~~~~
    按相关权威机构对《红与黑》的评价是:一部**爱情小说。编层去触细按我个人的阅读感受是:是一部伟大的**爱情小说。所以说,《红与黑》不仅仅是一部爱情小说。我之所以要加上“伟大的”,...
    展开阅读全文
    求《红与黑》书评
    《红与黑》——司汤达(法)梗概:第一个环境,维立叶尔城。于连受两个人影响最大,一个是老军医,拿破仑手下的军来自官,老军医给他讲拿破仑的故事。360问答他向往拿破仑时代青年人可以凭...
    展开阅读全文
    红与黑给我传异继便江家丝操业们的启示
    按相关权威机构对《红与黑》的评价是:一部**爱情小说。按我个人的阅读感受殖强行是:是一部伟大的**爱情小说来自。所以说,《红与黑》不仅仅是一部爱情小说。我之所以要加上“伟大的”,...
    展开阅读全文
    红与黑什么地方写的好?
    红与黑来自》中的于连是19世纪欧洲文学中一系列反叛资本负程含古****的英雄人物的"始祖"。疑虑和矛盾中的于连无疑,《红与黑》是一部充满着魅力的作品。西方关于研究司汤达的作品数量...
    展开阅读全文
    红与黑什么地方写的好?
    红与黑》中的于连是19世纪欧360问答洲文学中一系列反叛资本****的英雄人物的"始祖"。疑虑和矛盾中的于连无疑,《红与黑》是一部充满着魅力的作品。西方关于研究司汤达的作品数量足...
    展开阅读全文
    小说《红与黑》属于批判现实**,为什么又要说它是一部**小说?
    按相关权威机构对《红与黑》的评价是:一部**爱情小说.按我个人的阅读感受是:是一部伟大的**爱情小说.所以说,《红与黑》不仅仅是一部爱情小说.我之所以高新蒸服呀要加上“伟大的”,...
    展开阅读全文
    《红与黑》一书给我的启示?
    按相关权威机构对《红与黑》的评价是:一360问答部**爱情小说。按我个人的阅读感受是:是一部伟大的**爱情小说。所以说,《红与黑》不仅仅是一部爱情小说。我之所以要加上“伟大的”,...
    展开阅读全文
    你从《红与黑》中看出了什么?
    「红与黑」中的爱情(实在是弄不懂宗教啊王朝啊**阶层啊神学啊其实连爱情都不是很懂的啊众所周知,《红与黑》是一部现实**小说,司汤达描写心理的细腻笔触,也一直是历来大家称颂的对象。...
    展开阅读全文
    名侦探柯坏车探纸南中类似于红与黑系列,绯色系列的连续系列故事有哪些
    有很多啊,比如说新兰去纽约和去伦敦,
  • 红与黑类型

    《红与黑》为什么是法国批判现实**第一部成熟的作品?(万历制末讲四)
    “英雄”于连增买料历变护群的于连是司汤达呕心沥血塑造的人物形象,是整部《红与黑》的核心,离开这个人物,《红与黑》的魅力就无从谈起。作为一种社争末会典型,于连属于法国大革层等业女境...
    展开阅读全文
    谁能介绍一下 红与黑 及其作者
    必读理由欧洲文学皇冠最璀璨的艺360问答术宝石十九世纪欧洲文学史中第一食刻布怎矿袁术过乐部批判现实**作品英国小说家毛姆认定的真正的杰出的文学攻财即路班书歌德、托尔斯泰和梅里美为...
    展开阅读全文
    《红与黑》的体裁类型
    文学体裁:长篇小说。《红与黑》是法国作来自家司汤达创作的长篇小说,也是其代表作。《红与黑》打破了学院古典**因循守旧、向中世纪和古希腊古罗马取材的清规戒律,把当代**现实生活引入...
    展开阅读全文
    红与黑的作者是谁?
    作者:司汤达国别:法国类型:小说成书年代:1830年阅读时间:一生推荐版本:《红与黑》,罗玉君译,上海译文出版社,20来自00年⊙背景搜索司汤达(360问答1783~1842),...
    展开阅读全文
    红与黑和三个火枪手哪个好看?
    这两部小说都是法国文豪的代表作来自,完全不是一个类型啊。《红与黑》有“心理小说”360问答之称,可以算是开了**流小说的先河,也就可以理解它的类型啦。它心理描写很棒,人物形象也很...
    展开阅读全文
    红与黑的作者是谁?
    作者:司汤达国别:法国类型:小说成书年代:1830年阅读时间来自:一生推荐版本:《红与黑》,罗玉君译,上海译文出版社,2000年⊙背景搜索司汤达(1783~1842),原名亨利•...
    展开阅读全文
    红与黑电影时长几个小时
    红与黑Lerougeetlenoir(1997)导演:Jean-D360问答anielVerhaeghe主演:卡洛尔·布盖/吉姆·罗斯·斯图尔特/朱迪丝·哥德雷科类型:剧情/爱情...
    展开阅读全文
    《红与黑》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源
    链接:https://pan.baidu.com/s/1a360问答ntXgqxfzN3z2Fg6ry3RuQ提取码:0q1j小说名称:红与黑作者:司汤达类型:都市字数:5020...
    展开阅读全文
    深圳市红与黑设计有限公司怎么样?
    简介:深圳市红与黑设计有限公司成立于1988年11月22日,主要后手力修经营范围为工业产品、家具、服装设计等。法定代表人:陈峥嵘成立时间:1988-11-22注册资本:68万**...
    展开阅读全文
    谁能介绍一下红与黑及其作者
    必读理由欧洲文学皇冠最璀璨的艺术宝石十九世纪欧洲文学史中第一部批判现实**作品英国小说家毛姆认定的真正的杰出的文学书歌德、托尔斯泰和梅里美为之折服的“英雄”小说法国十九世纪的一面...
    展开阅读全文
    名侦探柯南果众操划烟气名好看的集数
    以下纯个人原创,希望可以帮助到你O(∩_∩)O~【中间一些奇怪的字是我用和谐器测的、不然不让发……抱歉了】011钢琴步晚六画国若发搞担善奏鸣曲《月光》杀记祖灯引确起兰心培人事丵件...
    展开阅读全文
    求各位推荐柯南里守校面好看一点的剧情
    以下纯个人原创,希望可以帮助到你O(∩_∩)O~【中间一些奇怪的字是我用和谐器测的、不然不让发……抱歉了】011钢琴奏鸣却确呼认待劳远曲《月光》杀人事丵件【回味无穷的一集~~~案...
    展开阅读全文
    爱情四分类理论谁提出的
    来自司汤达运用了科学研究的方法来探讨爱情,提出了一种新颖的爱情理论。如同给植物分类那样,他把爱情分为四种类型:激情之爱360问答、虚荣之爱、肉体之爱、趣味之爱。他用结晶这个词来比...
    展开阅读全文
打开APP搜你想看,本站所刊载图文之著作权归快看漫画官方和快看漫画用户所有,内含官方内容和快看社区用户编辑内容,非经本站授权许可,禁止转载。