张译文主题曲片尾曲

七贤法庭**张译文(左一)和郁文莉(右一)在“三八”国际妇女节和“女**国际日”主题活动中制作口红。**网乔姝摄

“扎根基层法庭，要有付出心态。”七贤法庭庭长亓蕾如是说，像郁文莉和张译文这样的女**，十几年来扎根基层，不计名利，默默付出，在案件类型繁**类繁多、案情复杂的情况下，她们全心全意投入到工作中，鲜有抱怨。

在七贤法庭担任**的十几年时间，郁文莉和张译文把青春芳华奉献给了司法事业，七贤法庭也见证了她们人生中结婚、生子等重要阶段。上班时间开庭、现场勘察，业余时间经常要回家撰写法律文书，身为女**，对家庭常常疏于照顾。“我们既想做一名好**，又想做一名好女儿、好妻子、好妈妈，日常生活中不断在寻找着平衡。”郁文莉说。

为了方便群众，近年来，七贤法庭积极探索智慧法庭**，推进互联网庭审模式，推行“网上办”“线上审”。在张译文处理的一起涉及合同纠纷的经济案件中，通过互联网线上开庭，方便快捷地解决了双方纠纷，身在外地的当事人非常感激，特意为法庭寄来锦旗以示感谢。在张译文看来，当事人消除了误解、化解了怨结或者解决了燃眉之急的时候，就是自己作为**最有价值感的时刻。

走过批销时代与货架电商时代，走进当下的流量时代，上海译文出版社发行部门顺势而为，开始了自营体系**。张顺从其由来讲起，带领现场观众理清时代脉络，详述了出版社在“私域流量爆发元年”，亦即2020年进行“新零售、新营销、新发行”的战略布局的必然性。并介绍译文自营的现状，分享了“‘仓’为核心，‘店’在‘仓’上，多平台开‘店’的译文经验。