衣柜里的冒险王 普通话版好看

厦大版还涉及文字，可以将汉字转换合成闽南话发音，还有语音识别、合成工具，可以将闽南话翻译成普通话，普通话翻译成闽南话。

在这方面，厦大版闽南话翻译系统，有其先进性——厦大版还涉及文字，可以将汉字转换合成闽南话发音，还有语音识别、合成工具，可以将闽南话翻译成普通话，普通话翻译成闽南话。

美国版闽南话翻译系统是把闽南话翻译为英语，洪青阳说，对于厦大版闽南话翻译系统来说，这毫无问题，最难的部分是将闽南话翻译并显示为普通话，而这已经解决了。

当年大火中存留下来的《冒险王》的底片，在公众看到的版本里并没有全部展现出来。所以多年以后，这些胶片又被找了出来，重新剪辑成了一部88分钟的新版《冒险王》。后来在法国电影节上映。所以《冒险王》国际版本是一部纯粹的冒险题材的电影。而《冒险王》的公众版因为添加了现代戏的部分，所以看上去境界更高一点。

公众版的《冒险王》，也就是我们看得最多的版本，里面是有两条线的，一条线是现代的爱情故事，主角与其妻子的感情纠葛。第二条线就是主角所写的冒险王的小说，现实中的爱恨情仇都被写入了小说中，成了冒险王与日本特务加美子的感情纠葛。