无间行动马丁·麦凯恩片段

《无间道》的回报是数以亿计，但庄澄觉得钱不足以能全部说明这部戏的厉害，他举了两个例子去︰**·西科塞斯选择将我们这部戏重拍然后拿到了奥斯卡最佳导演。另一次是法国电影《决战豪门》男主角托莫·希思黎2008年来香港，我们正好有机会见面，而当他听到我是《无间道》监制时，他居然向我单脚下跪行礼，可见电影的影响力有多大。

魏君子在《香港电影演义》一书中说：“迄今为止，香港电影真正打入国际市场的类型片，只有动作和警匪两种。鉴于港片一贯的糅杂性，警匪片和动作片往往也合二为一，吴宇森、成龙、徐克、林岭东、**先后打入好莱坞正是凭借这一特色······所以直至今日，香港电影和影人在好莱坞的最大胜利仍是吴宇森的《夺面双雄》和**·斯科塞斯翻拍的《无间道风云》——两部卧底警匪戏。”然而，连接《夺面双雄》和《无间道风云》的却是另一部警匪戏——《无间道》。

所以直至今日，香港电影和影人在好莱坞的最大胜利仍是吴宇森的《夺面双雄》和**·斯科塞斯翻拍的《无间道风云》——两部卧底警匪戏。”

虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。对于酷爱黑帮题材大导演**·斯科西斯来说，翻拍《无间道》只是迟早的事。背景地被改在了波士顿，主角被换成了爱尔兰黑帮，一样吸引力十足。

随后，《无间道》更是被美国制片商看中，买下翻拍版权后由好莱坞著名导演**·斯科塞斯翻拍成《无间道风云》，后者横扫奥斯卡，也让原作《无间道》扬名海外。