声之形 普通话版悠木碧导演
粤语解说里对球星的称呼有别于普通话，如球迷早已熟知的球星贝克汉姆，粤语叫碧咸，罗纳尔多叫朗拿度。本届世界杯现役球员中，梅西在粤语中被称为“美斯”，C罗被称为C朗，内马尔则叫尼马。
悠木碧毕业之后成为全职的配音演员，并开始了配音工作。她配音过的作品人物非常多，比如《红》中的九凤院紫，《喵丸侦探基鲁敏》中的御子神莉可，《梦色蛋糕师》中的天野莓，《魔法少女小圆》中的鹿目圆，《空之音》中的寒凪乃绘留，《我的青春恋爱物语果然有问题》中的比企谷小町，《宝可梦：超级愿望》中的艾莉丝，《声之形》中的西宫结弦等等，很多都是非常经典的角色。
粤语解说里对球星的称呼有别于普通话，如球迷早已熟知的球星贝克汉姆，粤语叫碧咸，罗纳尔多叫朗拿度。本届世界杯现役球员中，“慌得一批”的梅西在粤语中被称为“美斯”，C罗被称为C朗，内马尔则叫尼马。
很多我们看上去完全不靠谱的港式翻译，比如樱桃翻译成车厘子，草莓翻译成士多啤梨，贝克汉姆翻译成碧咸，还有屈臣氏，麦当劳，华伦天奴这些假如对比英语，用普通话怎么也读不出中文字写的音那些名字，其实用粤语发音比普通话的翻译准确好多，主要原因是粤语有九声调，普通话只有四声，这只不过是不同的方言的自然属性，不存在谁高谁低，更加不存在谁好谁坏的问题。中国领土一寸都不能少，中国方言一个都不应该受打压，中国人假如有相互歧视现象的，绝对是****势力派来搞鬼哒，中国人一定要团结。您说是吧？
打开APP搜你想看，本站所刊载图文之著作权归快看漫画官方和快看漫画用户所有，内含官方内容和快看社区用户编辑内容，非经本站授权许可，禁止转载。