似水年华结局
今年是普鲁斯特逝世100周年，记者从中信出版·大方获悉，中文世界首个由一位译者**完成的《追忆似水年华》新译本出版项目日前启动，南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜担任译者，以十年为约，陆续出版《追忆似水年华》七卷本中文版。“将十年人生交付给普鲁斯特，交付给《追忆似水年华》，是作为法语译者的理想与生命之约。”孔潜说。
为确保“普鲁斯特项目”尤其是《追忆似水年华》新译本质量及学术水准，许钧、余中先、董强、袁筱一等4位学者和翻译家将组成“学术顾问团”，为青年译者“护航”。该项目也得到法国伽利玛出版社和法国普鲁斯特研究专家、“七星文库”版《追忆似水年华》主编让-伊夫·塔蒂耶的支持，在后续出版中，塔蒂耶将给予学术指导。编辑、法语译者张引弘担任责任编辑，为孔潜的翻译提供专业助力，国内平面设计师、“中国最美的书”获奖者孙晓曦负责项目视觉及书籍设计。
在“追寻逝去的时光”这一点上，没有人比普鲁斯特做得更精致、更恢弘，二百多万字的《追忆似水年华》也因此成为法国乃至世界文学中的现代经典。读上其中一卷，也能让人体会到难得的阅读愉悦感。
那时候，突然间，我就很想去走走，是追忆属于文和英的似水年华，还是追忆属于自己的似水年华，我不知道也不想知道。
在广泛征求国内法语翻译界权威人士意见的前提下，经过深入调研考察，又数经遴选，大方从众多备选者中确定了南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜作为《追忆似水年华》的译者。这是她在前贤努力的基础上，向普鲁斯特这座世界文学高峰发起的新的攀登，也将是国内法语翻译界向灿烂的普鲁斯特星系发出的致敬新声。整个翻译项目将持续十余年，第一卷本《追忆似水年华》预计将于2024年出版。
今年是普鲁斯特逝世100周年，记者从中信出版·大方获悉，中文世界首个由一位译者**完成的《追忆似水年华》新译本出版项目日前启动，南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜担任译者，以十年为约，陆续出版《追忆似水年华》七卷本中文版。“将十年人生交付给普鲁斯特，交付给《追忆似水年华》，是作为法语译者的理想与生命之约。”孔潜说。
似水年华结局解说
追来自忆似水年华的角色介绍360问答《追忆似水年华》这部长篇巨著小浓胡念兴一过材说一方面是遵循法国旧传统习惯的圣·日耳曼贵族、盖尔芒特家族的公爵和公爵夫人、盖尔芒特亲王和王妃、公爵的兄弟等。另一方面是新绿需诗企整督...展开阅读全文
收起
日本电影《情书》结尾的那本书是《追忆似水年华》么？《情书》结尾，藤井树小姐听到门铃声，跑出屋子。学妹们正一脸欣喜地站在门外，告诉她：“我有敌投高生钟伟右染们发现了很棒的东西。”藤井树小姐接过这本书——《追忆似水年华》的第七卷。这...展开阅读全文收起文野芥川龙之介同人文推荐？作为一位人文**作家，芥川龙之介的作品深受读者的喜爱和追捧，因此有很多优秀的同人作品。关于推荐，个人非常喜欢《追忆似水年华》这篇同人文，它以芥川龙之介为主角展开了一段悲欢离合的故...展开阅读全文收起情书影评深度**？青春的爱情是场祭奠。男藤井念着女藤井树，博子念着男藤井树。女藤井树需要的是回忆，而对博子来说，她需要的却是忘记。因为无法忘怀，她会选择向天国投递情书；因为在意，她会嫉妒男友把自己...展开阅读全文收起剧本杀流年所有结局？蔡骏《谋杀似水年华》的结局是秋收被捕，盛先生杀了秋收的妈妈，盛太太杀了慕容老师和钱灵，小麦说50年后还会像现在这么爱秋收。秋收的刑满后，她之前做了一个梦，梦到她之前开魔女区的同伴...展开阅读全文收起急求帮助！！来自！！！有关对著名电影的评论。360问答湖人生这个电影找不到评论只有关于高加林的性格弱点——在电影《人生否祖密酒脚色菜所段顾结》座谈会上的发言范达明我比较同意林子清老师对电影《人生》主人公高加林悲剧根源的分析。这四度事...展开阅读全文收起刘若英15年的等候人生若只如初湖见原作者：少女小渔据说他们初次相见时并不愉快，他献她怠慢，她嫌他挑剔。如果从此只是陌路，或许如今已各自圆满：他早该结婚，生子；她亦能洒脱，前走。然造化弄人，兜兜转转...展开阅读全文收起跪求一组简单幸福唯美的情侣网名，男的叫凯，女的叫来自婷，不一定要把名字加进去，但是一定要简单幸福唯美︶那滴眼泪、如此纯净|︶那抹微笑、如此无害我们牵手一世繁华丶|我们浅唱一世繁花丶黑白曲线、谁落兮了岁月|黑白曲线、谁落兮了年华傍晚独唱┏愛难懂┓|傍晚叹息┏心好痛┓╰给你晴天般灿...展开阅读全文收起慕吟雪完结小说 和未完结小说列表已完结的：《燕脂旖风》《纵横天下》《盗宝偷心》《似水年华》《倾城少女》未完结的：《罗袖殇》《幽煞宫》似水年华精彩问答
上海的那个话剧《谋杀似水年华》是讲什么的啊?什么时候在哪演呢?话剧《谋杀似水年华》主演:任山、张丹妮、闻小炜、贾邱、齐白雪等时间:季今晶饭良黑益降朝9月12-16日地点:兰心大剧院剧情:南明高级中学对面的杂货店发生了一起离奇的谋杀案，唯一的...展开阅读全文收起追忆似水年华什么时候出的？《追忆似水年华》（又译为《追寻逝去的时光》）是20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特创作的长篇小说，先后出版于1913—1927年间。追忆似水年华语胶了调代料录《追忆360问答似水年华》(一译为《寻找失去的时间》)是20世纪法国伟大小说家马塞尔普鲁斯特(1871~1922)的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的罪题啊脚帮余配上称小说...展开阅读全文收起我想找刘若英的所有歌曲列表很爱很爱你后来知道不知道?(「天下无贼」木入照球常该片尾曲)后来听说?很爱很爱你一辈子的孤单原来你杨硫肥鱼任了过内硫理参也在这里后来春光当爱在靠近听!是此谁在唱歌?(连续剧「候鸟...展开阅读全文收起当华美的叶片落尽,生命的脉络才低历历可见!什么意思呀?“当华美的叶片落尽，生命的脉络才清晰可见——那就是清晰、勇敢和坚强”第一次看到这句话是在黄磊的“似水年华”，被感动得一塌糊涂，后构星什来才知道是智利的温杀由永复概聂鲁达写的，所以...展开阅读全文收起当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见!什么意思呀?“当华美的叶片落尽，生命的脉络才清晰可见——那就是清晰、勇敢和坚强”第一次看到这句话是在黄磊的来自“似水年华”，被感动得一塌糊涂，后来才知道是智利的聂鲁达写的，所以我看到你的题目...展开阅读全文收起当华美的叶片落尽生命的脉络什么意思？原诗：在**与声音之间的某些事物逝去。鸟的双翼的某些事物，痛苦与遗忘的某些事物。如同网无法握住水一样。当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可360问答见。余裂——[智利]聂鲁达“当...展开阅读全文收起当华美的叶片落尽生命的脉络什么意罪首还学严齐银轴各思原诗：在**与声音之间的某些事物逝去。鸟的双翼的某些事物，气矿去往觉厂故认将家货痛苦与遗忘的某些事物。如同网无法握住水一样。当药药华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。——[智利...展开阅读全文收起刘若英15年的等候人生若只如初湖见原作者：少女小渔据说他们初次相见时并不愉快，他献她怠慢，她嫌他挑剔。如果从此只是陌路，或许如今已各自圆满：他早该结婚，生子；她亦能洒脱，前走。然造化弄人，兜兜转转...展开阅读全文收起刘若英所有专辑~~~最好是把所有歌曲都写出来他的专辑：在一起。rene刘若英世间情歌集我很好听说单身日志演唱会love全记录一整夜我的失败与伟大如来自何让你懂我等你换我**你滚石香港黄金十年——刘若英选集到处乱走2000精...展开阅读全文收起**《年华似水》独白完整版我从1995年到现在是7年，我大概每一个印象都是在每一件工作和那件工作的缝隙我所有的记忆都是在我的日记本上、日程表上，可以找得到的可是，在这之前，或者来自是更早，我在1990年，...展开阅读全文收起有没来自有短的15字以下的好句子不要宽派耐尽刘古诗（就是从书中摘抄的好句子）【我像台想药善片跳起风筝一样,不能远走高飞,痛苦无奈像秋千一般,荡了出去又回来。【梦像一片雪花,在空中飘舞体式送缩善负慢水超,想抓住他，他已经融化了。【机相对于春的繁丽，夏的浮华...展开阅读全文收起黄磊《年华似水》独白完整版文来自字年华似水】我较助矿境小时候有一段时间，很恐惧死章甚亡,大概每个人在少年的时候，都会有一个时间，对死亡有一杂效均掉会现**兰建内种恐惧感，我以前有一个很老式的闹钟，是那种上发条跳极...展开阅读全文收起
