甲骨文哪里

从“一片甲骨惊天下”到如今，一百多年的时间里，为解读甲骨文中蕴藏的奥秘，几代学者著述不辍，他们或收集著录，或考释文字，或研究甲骨文蕴藏的古代**奥秘，探索甲骨文的脚步从未停滞。经过学者们的努力，目前甲骨文单字有4500多个，已经释读的有1600余个，大部分甲骨文仍然等待人们去释读。

应该说，全面辨识、破译甲骨文的单字，只是破译成篇甲骨文的“万里**”中的第一步，而真正考验古文字破译功力的，是对成篇甲骨文的连句辨识。而连句辨识甲骨文的考证与释读，又会遇到“文明断代、语境变迁”的时空鸿沟。不充分了解殷商时代宗教信仰、占卜**、礼治秩序、生活习惯、乡风民俗，就很难翻译出一篇语句信达、客观可读的甲骨文释义文章。

据中国文字博物馆研究中心的统计，全世界目前已发现的殷商甲骨文不到5000字，但真正被释读出来的字数仅在1500—2000字之间，大部分还没有被释读出来。而在已经破译的甲骨文中，有一批尚有争议。

2017年，一则有关中国文字博物馆斥巨资，以“破译单个甲骨文奖励10万元”的天价悬赏**，引发广泛关注。据称，这批需要释读的疑难甲骨文，总量近3500字。换言之，中国文字博物馆悬赏破译甲骨文的奖励基金，将达到3.5亿元**币。这也说明甲骨文的破译工作绝非轻而易举。

对普通人来说，或许无法准确释读新的甲骨文，但进一寸有进一寸的欢喜，如果能通过甲骨文的了解和普及，形成热爱汉字、致敬文化的**氛围，我们就能在现代激活这种古老的文字，由此触摸历史、感知文化，传承**文脉。

本文节选自《德意志贵族：一个群体的生活、历史与命运》第五章“德意志贵族与**”。作者陆大鹏，知名英德译者，为甲骨文翻译有“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》、《金雀花王朝》等二十余种历史作品。曾当选《经济观察报·书评》年度译者、《新周刊》中国年度知道分子，荣获单向街书店文学奖年度文学翻译奖等多个图书奖项。