原著和电视剧《风声》中老鬼是李宁玉,电影《风声》中老鬼是顾晓梦,电影之所以将老鬼是谁给改了,是因为一部长篇小说改编成短短的电影非常困难,所以才在情节上进行了修改。电影中顾晓梦为了传递情报将情报用针线缝在了自己的内衣上,然后故意惹怒那些人,让他们杀死自己,顾晓梦知道,自己死后,尸体肯定是要运送出去的,所以她穿着那件绣有情报的内衣赴死,就这样顾晓梦用自己的生命成功将情报带了出去。
在谍战影视作品的市场上,“麦家”两个字就是票房和收视率的保障,他的《解密》《暗算》《风声》《刀尖》等作品,掀起了“谍战文学”的高潮,他本人由此被誉为“谍战文学之父”。
麦家之所以能写出如此好的作品,源自于其独特的经历,他的创作素材全都来自于他以及同行们的真实故事。《风声》的素材得来有点偶然。2005年的一天,麦家的家里来了两位客人,其中一位就是当年将麦家招入军校的老师,麦家一直视他为恩人。
另一位则是这位老师的岳父潘教授,他给了麦家厚厚一摞材料:这是发生在我父母身上的真实事件,如今这些资料已经获准公开了,希望你能把它写出来。
麦家立刻被其中曲折离奇的情节,以及主人公机智勇敢,为国捐躯的精神所感动。经过一段时间的准备后,麦家完成了《风声》的第一部《东风》的创作。与影片不同,在《东风》中李宁玉才是“老鬼”,她与吴志国都牺牲在了审讯中。吴志国死于酷刑,李宁玉则为了让Q报传递出去而选择了自杀。
《风声》是由陈国富、高群书执导,陈国富、张家鲁担任编剧,周迅、李冰冰、张涵予等主演的战争电影,于2009年9月29日在中国内地上映。该片改编自麦家的同名小说,讲述了汪伪政府时期的1942年,在发生了一系列军政要员暗杀事件后,日本特务机关长武田与5个嫌疑人短兵相接的故事。2010年,获第29届香港电影金像奖最佳亚洲电影提名;同年,获第30届大众电影百花奖最佳故事片提名;2011年,获第14届中国电影华表奖优秀合拍片奖。