这个含义比较深，懂的人自然懂

廾匸9NWhGg

2021-07-04

61

I don't like you because I love you.它直译过来是：我不喜欢你，因为我爱你。但它的实际意思是：我不是因为喜欢你才爱你。 ……😶

• 红蝶_玫瑰花：
  …………….……...……...……………………︶︿︶
• 被抛弃的人_GehEde：
  ⊙∀⊙！

智慧女孩要秃头-_-

2021-07-05

42

所以，你没抄是不是因为翻译太长了

• 河外星系_o0vYEb：
  言之有理
• 小鬼抱抱我_8UB7d9：
  哈哈

玖辞又江澄了

2021-07-06

21

我看了一下英文，他的意思明明是我喜欢你，但是我不爱你 这孩儿怎么瞎翻译呢？🌚

• 吃瓜群众_SIg9un：
  他的直译是这样子的，但是他的真正翻译是在视频里面有讲的，所以我说含义比较深
• 玖辞又江澄了：
  搜嘎

辰海-CH

2021-07-10

14

第一反应：唉，懂了，我喜欢你，但只是喜欢你。 看完之后：？为什么？

• 楠雁彼鸢：
  我爱你，但是我不会因为我爱你，去打扰你。
• 卡莎布：
  俺也