智者不入爱河

原作者 @RandomlyPassedBy
翻译：SY
搬运、校对：卿见Kibo
 
"托马，你还记得我们以前在耳机上一起听的那首歌吗？"
 
——————————
 
又是神里屋敷平静而又风和日丽的一天。神里绫人在办公室里工作，幸运的是，这次还有托马陪伴在他身旁。
 
作为社奉行家主，绫人从事着各种工作，而协助部下审批贷款和复核信件就是其中之一。
 
神里绫人非常高兴托马可以陪他一起工作，金发男子的目光正专心集中在文书工作上。绫人心情愉悦地盯着他，想着有托马在他身边是多么幸运的一件事啊。
 
英俊、忠诚、能干、善良的托马。
 
注意到绫人一动不动，托马从文件中抬起头看向了他。
 
"有什么事吗，家主大人？"
 
绫人叹了口气，闭上了眼睛。"我告诉过你，当我们单独在一起时，叫我的名字就行了。"
 
"抱歉，我习惯了。"托马承认道，伸手摸了摸后颈。
 
他希望托马能更习惯于叫他的名字。到时候如果他在公共场合不小心叫出家主的名字，绫人很想看看他的慌张的表情。
 
"怎么了，绫人？"
 
绫人笑了笑，听到托马叫他的名字，心情立刻恢复了。
 
"托马，你还记得我们以前在耳机里一起听的那首歌吗？"他答非所问到。
 
托马对这个随意的问题感到困惑，他不得不回想起过去，他们曾经常常听他父亲收藏卡带中的歌曲。
 
"我们听了很多歌曲。你说的是哪一首？"
 
"就是这首。"神里绫人闭上眼睛，唱起了那句歌词。
 
"I can’t help falling in love with you (我不由自主地爱上了你。)"
 
托马不得不花了点时间处理他刚刚听到的内容。他肯定知道这首歌，但他没想到会听到绫人用英语唱出来。他有一点口音，但发音非常标准清晰。
 
而且绫人的歌声真的很好听。听起来和他说话时的声音不同，略带空灵感和明快感。托马对此感到很惊喜。
 
"哦哦，那首歌。嗯，是…是…一首…首非常好的歌。这是一首情歌。"他结结巴巴地说，试图不去分析为什么绫人会特别唱这句话。这毕竟是这首歌的曲名，而且在整个副歌部分重复。
 
社奉行家主看到托马略显慌乱的状态，轻笑了一声。这就是他为喜欢这首歌的原因.
 
"我知道。我知道这首歌的含义，"他边说边从座位上站起来，走近了托马。
 
"绫人？"
 
绫人坐在托马旁边，看着他的眼睛。
 
"Take my hand, take my whole life too (握住我的手，也握住我的一生。)"
 
他握住托马的手，放在他的胸口上。
 
"Fro I can’t help falling in love with you (因为我不由自主地爱上了你。)"
 
他把托马的下巴抬起来，吻住了他。
 
他们分开后，托马的脸变得红扑扑的。绫人忍不住又亲了他一口。
 
"I love you Thoma (我爱你，托马。)"他轻声说到。
 
"我也爱你，"托马立即回答道。
 
绫人轻轻地笑了起来。"你不是应该用英语回答吗？"
 
托马笑着说，并把一只手伸向绫人的后颈，使他们的额头靠在一起。
 
"我爱你，ich liebe dich（德：我爱你），je t'aime（法：我爱你）。用世界上所有的语言，我爱你，绫人。"
 
 
——————————
 
"你原来会说其他地方的语言？"
 
"我曾经从外乡学了一些句子。"
 
"你就恰好学会了所有语言中的'我爱你'？我是不是应该担心你在那里的时候都在做什么吗？"
 
"啊！我发誓什么都没发生！"
 
"嗯......"
 
"绫人！"