《橡树之下·第一季》人工翻·第125-127章

“将来我会教你们怎么抓老鼠，看来它们都很喜欢它们的新家呢。厨师对它们的要求可是异常的严格哦。今天早上，我起的有点早，碰巧看见厨师正在为将来的捕鼠能手们准备特制的早餐呢。”露蒂丝指着放在地上的平盘说。
　　
　　在原木碗里盛着切碎的白鲑鱼和牛奶，拌着粥混在一起，麦希开心地看着小猫们拼命的抢着吃着盘子里的东西，然后她又开始专心的看起了书。
　　
　　“现在看完这本书呢就再看这些鲁斯给我的书。感知魔法亲和力的训练是一个我没有取得多大进展的课题，但多亏了鲁斯循序渐进的指导，我可以了解一点魔法的概念和原理。” 麦希自言自语道。
　　
　　麦希从皮袋里拿出一张新的羊皮纸摊开，打开书的最后一页，刚才依偎在她怀里的白猫罗拉这时爬了下来开始摆弄着她的裙摆。
　　
　　麦希一边看着这可爱的画面一边抚摸着小猫的背，在小猫开始疯狂的撒欢儿时，麦希读的字开始在脑海中起舞，她实在无法专注于她读的内容了。
　　
　　麦希尴尬的瞥了一眼那只小猫，露蒂丝赶紧抱起猫把它放进了睡篮里，但伤心欲绝的小猫不停地在嚎叫着。
　　
　　“夫人，如果您需要的话我可以把猫带出去。”露蒂丝建议说。
　　
　　“哦，不用，我正要去图书馆呢。不好意思，您能帮我照看它们一下吗？”
　　
　　“别担心，我给它们喂些牛奶，它们很快就会安静下来的。”
　　
　　露蒂丝宠溺地抚摸着小猫，她拿出了奶锅，在壁炉上热着牛奶，紧接着，露蒂丝把长袍披在麦希的身上，麦希投来了感激的微笑，接着拿着书出了门。
　　
　　在穿过寒冷的走廊，进入图书馆后，麦希终于这在里寻得了片刻安静。
　　
　　在她坐在位置上开始看书时，一个熟悉的声音正在问候着她：“您好，卡吕普斯夫人，您昨晚睡着了么？”
　　
　　麦希脸上带着困惑的表情，猛然间回忆起昨晚喝醉的场景，红了脸。
　　
　　“没完没了地提…提起一位淑女…女士的事情，这是很不礼貌的。”麦希厉声回答着鲁斯。
　　
　　“世界上哪家的淑女能自己一人喝半桶酒？”
　　
　　麦希用疑惑眼神瞪着鲁斯：“别骗我，我不…不可能喝那么多。”
　　
　　“你只喝了半桶麦芽酒，你还掺了红酒，肯定要比半桶多。你肯定是个天生多酒鬼…喝那么多还像没事人一样，连尼尔塔都在夸你。”
　　
　　“不…不可能。今…今早我的头…头疼死了。”
　　
　　“你看起来没事啊。”
　　
　　“那是因…因为我喝了花…花草茶，我…我可不是酒鬼！”麦希提高了嗓门断然否决了这一点。
　　
　　她认为，对于一个淑女来说，没有什么比酒徒这个称号更令人尴尬的了。
　　
　　幸运地是，鲁斯似乎也无意再取笑她了。
　　
　　鲁斯耸了耸肩坐在了他的桌旁：“好吧，也许你还有下次机会再来测试你的酒量。”
　　
　　“这种机会不…不存在！我再也不会喝成那样了。”麦希信誓旦旦的说。（flag立好了^_^）
　　
　　“行行行，我知道了，你来这儿是学习的，对吧？请坐，我不逗你了。书看到哪儿了？”
　　
　　麦希用不满的目光盯着他看了一会儿，然后无力地坐在桌子旁：“现在，我只剩下一本书…书要读了。我没有完全看懂，但是……”
　　
　　“你已经读了不少了。告诉我你哪里没有明白，我会尽可能用简单易懂的方式解答给你。”
　　
　　麦希从袋子里掏出一沓预先准备好的羊皮纸，鲁斯拿起来认真的看着。
　　
　　麦希注意到在鲁斯阅读她的笔记时，脸上露出了满意的神情。
　　
　　“你这几天一直在努力学习。你这么有干劲儿真是太好了。”
　　
　　“我…我只写下了我在看书时不理解的地方。”麦希听到鲁斯难得的称赞，羞涩地喃喃自语。
　　
　　鲁斯咳了一声带着严厉的目光说：“好吧，那我来解释，你仔细听。”
　　
　　麦希迅速地抽出了一沓子干净地羊皮纸，羽毛笔和墨水瓶。
　　
　　鲁斯看着她，面带微笑的开始解释着，他说的每一个字，麦希都认真的记录了下来。
　　
　　鲁斯单一的声线伴着麦希的笔在纸上滑动的声音，他们在图书馆度过了很长的一段时间。
　　
　　学习的时间变得越来越长，麦希吩咐女仆准备了一顿简单的饭菜，并让她送到图书馆来。
　　
　　晚餐送到了，他们面对面的坐在桌旁，一边吃着面包喝着汤，一边交流着问题与答案。
　　
　　麦希一边一点点吃着手里的面包，一边听鲁斯解释着，一边又忙碌的记录着。
　　
　　麦希一学会一个新知识，鲁斯就变得很兴奋，在麦希要他重复解释时，他又耐心地一遍遍地解释着。
　　
　　鲁斯对麦希出于意料的友好，所以麦希毫不担心鲁斯会责骂他，麦希尽自己最大的努力去学习着，尽管她没有一下子完全理解这个课题，但是鲁斯宽厚仁慈的态度令麦希感到很轻松，有任何问题她都可以问，毫不担心会犯错。
　　
　　“这让我想起了我在世界塔的时候。”鲁斯突然喃喃地说，脸上带着思念的神情。
　　
　　他的神情令麦希感到好奇，很想知道他在想些什么。
　　
　　麦希把书放回书架上时困惑地看了鲁斯一眼。
　　
　　“你以为我是因为讨厌世界塔才从里面出来的，对吧？”鲁斯看穿了麦希的想法。
　　
　　“我不喜欢条条框框的约束，但是我并不讨厌它。事实上，世界上没有任何一个地方，能像世界塔一样，能聚集数成百上千的伟大的魔法师来磨练他们的技法。”鲁斯微弱的声音中带着渴望。
　　
　　这激发了麦希的好奇心。诺努伊是一个不知名的岛屿，外人出入是非常受限的，只有魔法师才能进出塔楼，而南方和西方的商人则在港口忙碌。
　　
　　据了解，进入塔楼必须经过特殊的渠道，毫无疑问，这个禁地散发着一股神秘的气息。
　　
　　无数的吟游诗人将神秘的诺努伊编成诗歌传唱在整个大陆，人们因它的神秘而为之着迷。
　　
　　这也难怪卡吕普斯夫人被逃跑魔法师的故事给迷住了，自从听了歌者们用娴熟的唱功唱出那些故事时，麦希早就迷失在关于世界塔的奇妙梦境中了。
　　
　　现在在身边陪伴她的人，是曾经最熟悉那里的人，所以麦希决定要尽所能的学习。
　　
　　“是…是所有的魔…魔法师都在世…世界塔学习么？”麦希眼中闪烁着好奇。
　　
　　“你啥意思？难道你想在安纳图尔自学魔法吗？”鲁斯摇摇头，好像在告诉她不要问愚蠢的问题，“要掌握魔法的属性，就必须要进入世界塔进行修炼。不过，你想学习万能魔法的话也不必走的太远就能学到，佣兵团里大多数的魔法师都是不属于任何组织门派的。”
　　
　　麦希歪着头看着陌生的词汇，鲁斯挠了挠后脑勺想着他是不是已经解释过了：“正如魔法导言中提到的，魔法亲和力包括风、水、土、火、光与暗，共六种属性。魔法亲和力这六种能量处于完美的平衡状态…”
　　
　　“只有一种属性通过提取在体内积累的非常纯粹的魔法亲和力被称为快速魔法亲和力，这种纯净的魔法亲和力的优势就是“魔法属性”。另一方面，我们现在要学的万能魔法其实不属于魔法亲和力的属性，而是我们体内积累和使用的多种属性中的一种。”
　　
　　“元素越多不是越好么？我认为最好所有的元素都能达到相同的分量。”麦希继续说道。
　　
　　“不，你的魔法亲和力越不稳定，它的能量就会变得越强大。当这个属性的法力值是普通法力值的十倍时，魔法亲和力才只会集中在一个属性。我们打个比方说，假如你有六块转，想把它们平均铺在地上岂不是很难？这是肯定的，但是如果你把砖块叠加放在一起就可以简单地撞倒它们。正如我之前所说的，魔法在自然界中造成了这些不和谐，正是魔法打破了这种平衡，并影响了这种精心设计的布局。”
　　
　　麦希点点头，回忆起她上次听到的关于“咒语”和“法力”区别的解释，咒语是违反自然法则的，但法力却遵循着它们。
　　
　　“过去人们认为，如果身体里的积累的魔法亲和力更倾向某一属性，那么魔法力也会随之增强。”鲁斯卷起袖子露出力手腕内侧。
　　
　　麦希好像因为听懂了而笑得很开心。在鲁斯那布满青筋的白皙的手腕上，镌刻着一个用红墨勾勒的小结界。
　　
　　“为了掌握魔法的属性，你需要获得世界塔赐予你的这个。我……通过这种魔法，在体内积累了纯粹的风之法力。”
　　
　　“好吧，我不知道诶……”麦希说着，带着期待的神情看着自己的手腕，“如果把它刻在身…身体上会不会学魔…魔法更容易一些？”
　　
　　“能印刻这种魔法的人，只有居住在世界塔塔顶的高级魔法师。为了能让他们赐予这种魔法属性，至少需要在世界塔生活学习四年，在这期间都不能离开诺努伊岛。”
　　
　　麦希一脸失望地垂下了肩，鲁斯咂了下舌，低头看着这个人影仿佛要笑出声来。
　　
　　“这些属性对你一个刚开始学习魔法的新手来说没有任何意义，你现在要担心的是学习基础知识，不是吗？”
　　
　　“嗯，只是……啊！我只是随便问问。”麦希埋头看书，掩藏着尴尬的脸，抱怨道。”
　　
　　鲁斯笑了笑，在起身点起炉火时，挪了挪在麦希旁边的书。
　　
　　天空乌云密布，图书馆上空笼罩着昏暗的阴影，尽管此时天色还早，鲁斯还是用钳子从壁炉中夹出一块未燃尽的煤块，点亮了烛台和提灯。
　　
　　麦希揉了揉疲劳的眼睛，一直在看书，这时也该休息了，现在已经到了傍晚。
　　
　　“你要去餐厅吃饭吗？”鲁斯看到麦希收拾好了书和羊皮纸时，他调皮地问道。
　　
　　麦希摇了摇头，因为昨晚的醉酒感到羞愧所以一时无法面对骑士们。
　　
　　“我…我要回我的房间里吃。我…我想呆在那里读…读这些书。”
　　
　　“放轻松，麦希。你没有犯什么错误。我想你应该从来没有见过真正的酒鬼，更不用听信他的胡言乱语。”鲁斯立刻看穿了她，戳破了她的借口。
　　
　　“呐，你为什么不抓住这个机会和骑士们建立友谊呢？大家似乎都觉得这挺有意思的……”
　　
　　“呃…嗯，我…我不想变得有趣。”
　　
　　尽管麦希这样说，其实她的内心还是受到了诱惑。
　　
　　希伯伦没有真的把她想的那么差吧？在麦希沉思时突然听见了开门声，她朝着门的方向转过身，看见利夫坦大步走进图书馆，连盔甲都没来得换。
　　
　　“这时候了你在这里干嘛呢？”
　　
　　麦希对他问的问题感到有些惊讶。
　　
　　“你来图书馆干嘛？”鲁斯直截了当的回答着他的问题，旁敲侧击的试探着利夫坦是否还在气头上。
　　
　　利夫坦皱了皱眉，环视了一圈桌子，在凌乱的书堆旁放着午餐时清空的盘子和茶托。
　　
　　他扶额，好似头脑不清醒般的摇了摇头。
　　
　　“我听女仆们说你一整天都窝在这儿，你看了一整天书？”
　　
　　“就像卡吕普斯阁下一整天都在挥刀弄枪一样，也有人一整天都在看书。”
　　
　　这种浮夸都语气令利夫坦的脸上露出一丝不悦。
　　
　　麦希匆忙地收拾好她的书，这种陌生的气氛令她很紧张。
　　
　　“我……我正打算要回去呢。”麦希说。
　　
　　利夫坦迅速的抽出她夹在胳膊下的书，
　　
　　“走吧，我跟她们说把餐桌摆放在卧室了。”
　　
　　“你不去餐厅吃饭吗？”鲁斯问道。
　　
　　利夫坦回头斜视了一眼鲁斯：“每一位骑士都应该骑士区用餐，我让仆人把晚餐送去卧室是因为我很忙。”
　　
　　“你到底做了什么？骑士们连去餐厅吃饭的力气都没有了。”鲁斯颤抖地问道。
　　
　　“难道你还想叽歪我妻子喝醉的事情吗？”
　　
　　麦希抬头惊讶地看着利夫坦，‘是不是因为那天晚上他看到的事情所以骑士们进行了严厉的批评？’
　　
　　麦希摇了摇头，为那些因她而被责骂的骑士而感到抱歉。
　　
　　但利夫坦只是轻哼了一声：“在我看见他一杯接着一杯喝下肚的时候，我觉得他已经忘记了我们的纪律性，所以训练的时候我给了他点苦头。”
　　
　　“是吗？”鲁斯叹了口气讽刺地说。
　　
　　利夫坦牵着麦希的手走出图书馆，假装根本没有听到他的讽刺。
　　
　　麦希跟鲁斯打了个招呼就赶紧跟着男人一起沿着寒冷的走廊匆匆离开。
　　
　　“还……”
　　
　　利夫坦大步流星的往前走着，麦希几乎小跑着追赶着，但过了会儿，他停下来回头看着她。
　　
　　麦希抓住机会小心翼翼地开口问道：“你、你还在生、生气吗？现…现在…我再也不…不那样喝酒了…我…我从现在起再也不喝那么多了。我…我不知道我会醉成那样，我…我真的不知道。”
　　
　　“我还没生气呢。”利夫坦叹了口气继续往前走。
　　
　　麦希默默地跟着他，时不时偷偷瞄一眼他的脸。
　　
　　与他的话相反，利夫坦的嘴抿成一条线，默默地走在走廊上，在进入楼梯间时，他张口问道：“你每次去图书馆都跟他在一起？”
　　
　　“什么？”麦希抬起头好奇地看着她，但很快她又慢慢地点了点头，“鲁…鲁斯…他大部分时…时间都在图书馆度、度过的。我们总是能碰见对方。”
　　
　　麦希绝口不提鲁斯离开塔楼把图书光当成固定住所的事，她认为最起码这种事还是能为他保密的。
　　
　　利夫坦眉头微皱问道：“你总想当个老好人，是吗？鲁斯是个不怎么听话的孩子，经常给别人带来麻烦，而且他也经常会做一些奇怪的实验。”
　　
　　“是我…我总…总去打扰他…他，他、他看起来是有一点怪，我…我也说不上来，他总是教我一些东西，尽…尽管我来的时间不长，但是他…他对我的帮助很大。”
　　
　　不知为何，听完她的回答，利夫坦的心情似乎更加不悦。
　　
　　麦希对周遭这种紧张的气氛而感到焦虑。
　　
　　‘利夫坦讨厌鲁斯吗？’在她看来，他们之间似乎有更多的信任，尽管有时候表现的似乎不是这样。
　　
　　麦希翻了个白眼，不知道要如何处理利夫坦不悦的情绪，直到到了卧室的门口利夫坦才又开口问道：“……你喜欢聪明的男人吗？”
　　
　　这时麦希才明白过来，原来利夫坦觉得他的妻子跟另一个男人混在一起感到被冒犯了。
　　
　　她从未以这个角度想过鲁斯，更未想过把鲁斯当作丈夫候选人来看待啊。
　　
　　麦希脸色突变，担心利夫坦是不是在怀疑她对他对忠贞。
　　
　　“我没有喜欢他！当…当然，我…我很敬重他，但是，不是你想的那…那样！鲁斯是一个执…执拗的人，他…他总是很刻薄，当…当然，对于他当帮助，我…我…很感…感激。我们之间没什么，我…我不知道，在你有麻烦的时候我可以依靠他，但是，我…我是说，他总是唠唠叨叨的，像个老妈子一样，特别吵，我不觉得这样……我不觉得利夫坦应该……”
　　
　　拼命叫嚷着无辜的麦希闭上了嘴，利夫坦低头盯着她，麦希低着头像一只鲤鱼似的张了张嘴又闭上了。
　　
　　不用照镜子她也能想象得到自己的脸涨得通红，耳朵发烫，她实在忍受不了这种沉默了，接着又胡言乱语了一句：“我…我是说，他…他很可靠，而且他也是一个很好的骑…骑手，是…是那种总会对你很好的人，不管你喜欢还是不喜欢……”
　　
　　“我是说你……”
　　
　　砰地一声，麦希惊的抬起头。利夫坦把额头靠在了门上，深深地叹了口气。
　　
　　“我到底要把自己变得有多奇怪……”
　　
　　“什……什么？
　　
　　利夫坦眯着眼睛盯着麦希，拉着她的手推开了门，麦希被他拉进房间，接着利夫坦将其抱起推靠在墙上。