优雅的野蛮大海小说（一）

译者注：这是一部人气没那么旺但我觉得很不错的作品。漫画制作的也很精良。男主是腹黑霸道总裁型，上学时期就看上了女主（因女主性格仗义阳光，英雌救帅），但女主一开始对他无感，有其他意中人。为了得到女主，男主蛰伏7年之久，暗中壮大自己的势力和财富，同时击退女主身边可以依靠的所有人，成为她唯一的依靠，并终于以女主父亲欠债为契机得到了女主但也拆散了女主的感情（他一开始是真暗黑）。而这部的女主并不是个傻白甜，也不是弱不禁风的温室小花。她内心很强大，而且很有商业头脑，最终男主也终于懂得了如何去真正的爱女主，摒弃了畸形的泅🈲️般的爱，放她自由，真心帮助女主成长，支持她的想法，女主也慢慢懂得并最终接受了男主对她至深的爱。
原作为韩文轻小说，我的翻译是英文版再译为中文。由于英文版资源很难找，我只能先找到多少翻多少，请见谅。本译文仅限交流、学习或参考，谢绝一切形式的盗用、转载或用作商业用途。非专业翻译，能力有限，不足之处请多多包涵。因英文资源不确定，翻译进度会比较慢，不定期更新。

序章
“多吃点，伊琳娜。”
一对年轻男女正面对面坐在一起吃早餐。与女人说话的是一位非常英俊的男人—伊莱诺亚·施贝格。施贝格伯爵府的家主。他低沉的声音即使是在清晨，也显得无比柔和。但时不时地，他身上会流露出一种难以掩饰的渴望。他的目光徘徊在对面女人纤细的手腕、瘦弱的肩膀和蜿蜒卷曲的头发上。
“你今天打算做什么。”
伊莱诺亚隐藏了有些阴暗的神色，礼貌地问道，伊琳娜小声呻吟了一声，陷入了苦恼之中。 过了一会儿她好像下定了决心，回答说“我想学学做园艺。做做家务，洗衣服或者其他什么。
这个女人是伊琳娜·诺迪亚克。一个衰败的贵族家庭的长女，她现在正欠着眼前这个男人一屁股债。她那曾经赫赫有名的家族之所以没落，准确来说完全是因为诺迪亚克前侯爵的“事业心”。
和诺迪亚克前侯爵的能力不相对应的是他难以形容的鲁莽性格。由于接连投资失败，他欠下了巨额债务，甚至在卖掉他的爵位和领地后仍无法偿还全部债务。伊莱诺亚·施贝格伯爵替侯爵家偿还了剩余的债务，同时也成为了伊琳娜的债主。
他在基森国是拥有强大财富的施贝格商团的主人，也是伊琳娜在学院时的同学。
“伊琳娜。”
“嗯？。”
伊莱诺亚的声音非常柔和，像是对恋人般甜美，但抬头回答他的伊琳娜脸上却很阴沉，有些不舒服。
伊莱诺亚凝视着那双晶莹干净的金色眼眸，语气温柔地说“白天阳光很强。 小心别过度劳累伤了身体。 告诉女仆，一定要准备宽檐帽。”
“好的，我知道了。”
伊琳娜住进伯爵府后，作为女仆领取薪水一点点归还债务。不过这只是掩人耳目的说法，让他们的关系看起来更正常，没有一个主人会如此细心地照顾家里的女仆，更不会有如此温馨友好的债务关系，更何况即便她一生都勤奋工作，也无法用微薄的薪水偿还巨额的债务。所以伊莱诺亚从这项债务关系中得到的最大收获就是对伊琳娜·诺迪亚克的权利。但他并不想像个暴君般鲁莽地使用这种权利，虽然他有时会对目前的情况暗自感到欣喜和一种深深的满足感。
这是伊莱诺亚·施贝格的人性本质。
无论他装作多么绅士友善，都无法掩盖他冷酷的本性。每个人，甚至伊琳娜都注意到了这点。虽然当他面对伊琳娜时，总是表现得像个正常、温柔的男人，而且这种装腔作势持续了7年之久，让人错觉这也是伊莱诺亚性格中的一面，连长期侍奉伊莱诺亚伯爵的仆从们也偶尔会怀疑‘家主还有那样的一面吗？’
伊莱诺亚像是突然想起来什么，问伊琳娜“话说，如果是在庭院学习园艺工作，不是要用到剪刀、锯子这类锋利的工具吗？”他皱着眉，微妙的表情像是在忍着笑。
伊琳娜诧异地问“嗯，应该是吧，怎么了？”
“我在担心，万一伊琳娜不是剪断了树木花草而是剪到别人的手或脖子该怎么办。”
“…嗯。”伊琳娜听到他的话微微低下了头，可能觉得有些羞愧。他的话乍一听像是开玩笑，但想起过往她在学习做家务方面闯的祸，这话其实并不仅仅是玩笑。她的身体至今仍完好无损，伯爵的仆从们已对此谢天谢地，心存感激了。
“不要做太危险的事。”
因为之前犯了很多错，伊琳娜无奈地转过身说“我会看着办的。”
“伊莱诺亚。”
“嗯，说吧。”
“嗯…”
伊琳娜犹豫着似乎有话要说。伊莱诺亚放下手中的刀叉，疑惑地看着她。紧接着，从她嘴里说出了出人意料的话“我想和路德维希结婚。”
刹那间，他们正在用餐的空间陷入了可怕的寂静。几步外待命的仆从对周围极速冰冻的气氛感到尴尬。然而伊琳娜无视众人的困惑，不动声色地继续说“我保证不会耽误工作的。”
“…….”
伊莱诺亚沉默了一会儿，突然他的嘴角画出柔软的曲线。那是一个非常优雅端庄的微笑，但一旁看着的仆人们却有种不寒而栗的感觉。因为他们知道家主不是在这种情况下会发笑的人。
伊莱诺亚的嘴角微微上扬，露出贵族般高雅的微笑，但眼底的寒意却冰冷的吓人。他笑着说“你说…你和那个混蛋…要做什么？”
“…什么？”
伊琳娜惊讶地问道，伊莱诺亚的表情没有丝毫变化，但他那双深蓝色的眼眸喷发出愤怒的火焰。
伊琳娜皱起了眉，因为这是她从未从他那听到过的低级用词。她脸上也出现了不悦的情绪。
“…伊莱诺亚大人。”
管家突然不知所措地劝阻着家主，大家都知道伊琳娜火爆的脾气，以及家主对她长久的痴迷。两人都不是普通的性格。忍不住怒火的伊琳娜有可能会打破家主的头，所以要想办法阻止她扔起餐盘或打破窗户跑出去。他们担心两人之间的关系会闹到无法挽回的地步。一脸冷笑的伊莱诺亚凝视着空中，轻轻叹口气，脸上的表情依然很端庄，但多了些真实的情绪。
“伊琳娜，我想你是误会了，你不是为了挣钱来这工作的，你我之间也不是一般的雇佣关系。任何事你都无权做主。”
他的语气和平常一样礼貌，但却无法掩饰他内心的怒火。他凝重地望着正在听自己说话的伊琳娜，将这几个月发生的事重述了一遍：“施贝格伯爵接管了诺迪亚克前侯爵的所有债务，当那个该死的放高利贷的，把你卖给一艘不知道去哪的船时，是我还清了那笔债务，那个人也把对你的权利转让给了我。然后你和路德维希之间的关系就结束了。你只想欠我一个人情，却连半点机会和余地都不给我吗？”
伊莱诺亚的眼睛冷冷地燃烧着。他的话都是事实，但伊琳娜却对他的表达方式和态度非常反感。
伊莱诺亚似乎不想就此罢休。他想让她知道，她只有一种选择，不存在其他的可能性。她站在一个死胡同里。他从座位上站起来，朝伊琳娜走过去。他迈着一贯优雅而缓慢的步伐，停在她旁边，向她伸出手。他白皙的双手抚在伊琳娜的脸颊上，温柔无比地开口，但说出的话却一点都不友好“我应该把话说得更清楚吗？伊琳娜，你无权做主你的婚姻，我有权利拥有你，所以你的新郎只能是我，绝不可能是别人。”
“……你这个混蛋，真是的。”伊琳娜本来忍耐着听他说话但被气得满脸通红。所有人都为那股随时会爆发的气势感到紧张万分，但伊莲诺亚却低头平静地俯视她那张叛逆的脸。那双眼睛里的感情分明是凉的。然而，当那股凉意渐渐变得炽热后，他慢慢地说“今晚我会去你的房间，不许锁门。”
这句话带有很强的暗示。伊莱诺亚离开后，伊琳娜难以消气，最后使劲把水杯扔到他出去的门上。玻璃杯碎裂发出刺耳的声音，散开的地方满是污渍。
***
伊莱诺亚来到伊琳娜的卧室时已经接近午夜了。他已经在自己的房间洗漱完毕，穿着非常轻便的衣服，而伊琳娜仍穿着早上的衣服坐在床上陷入沉思中，伊莱诺亚走进来时，伊琳娜不满地望着倚在门边的他，似乎有话要说。伊莱诺亚站在远处静静地看着她。
“喂，我还没让你进来呢。”
她率真的表情看起来像个孩子，伊莱诺亚笑了笑。尽管世事已经改变了很多，但伊琳娜还是和当年他第一次见到她时一样。
他慢慢地走过来，斜坐在她旁边，神情非常从容放松。当他走近时，身上散发出了清凉的沐浴香。他轻柔地说“这里是伯爵府。我是施贝格伯爵。在伯爵府里好像没有什么地方是家主不能去的。”
伊琳娜小声咕哝了一句，像是骂人的话。伊莱诺亚再次微笑起来，她总是这样。他修长白皙的手抚摸着伊琳娜的红发，伊琳娜的肩膀往后撤了一下，但他豪不在意，把头发往伊琳娜耳后一别。
难道是因为他漂亮的脸吗？即使是这样简单的动作，在伊琳娜眼中也显得暧昧。
“哼，你这个漂亮的混蛋。我该拿你怎么办？”伊琳娜摇了摇头，伊莱诺亚只是继续微笑看着她。他俩对视了一会儿，终于伊琳娜深深地叹了口气。她望着伊莱诺亚的眼睛，前所未有地真挚和严肃，带着下定决心的神情说“伊莱诺亚，我有话要说。”
他原本笑意盈盈的双眸善瞬间变得锐利起来。两个人的目光在空中紧紧地交织在一起。