一直以来都是在另一个网站观看，最近才开始使用快看，这里的人物名字被更改了好多： 欧贝利亚王国→奥亚帝国 阿塔娜希亚、小名娜西→希娅 伊杰契尔˙亚勒菲→伊尔˙罗斯 珍妮特→珍妮 亚那司塔修斯→修斯 佩涅罗沛(珍妮妈妈)→罗珀 大家应该知道希娅的名字有「不灭」之意，其实「阿塔娜希亚」是翻英文"athanasia"，也就是永生、不灭的意思。 而克劳德在英文里真的是跛子的涵义，不是作者自创语言。
3.1万
20
2角色名称翻译上的不同
Aiko_yPibH7
猜你想看
快看世界（北京）科技有限公司
全部信息 快看 版权所有 未经许可 严禁转载
Copyright © 2015-2025 kuaikanmanhua.com All Rights Reserved
2条回复
2019-12-15
虽然是跛子的意思，但是我一直觉得克劳德这名字很好听。
2020-01-12
毕竟每一个名字都按原来的翻译，显得太沉长了。